Kijk me aan. lk ben hem niet, oké?
Hij is daar.
ls hij dood? -Hij is bewusteloos.
Hij viel met z'n hoofd op de vloer toen ik hem ontwapende.
O mijn god, hij heeft me gesneden. -Dat is niet jouw bloed.
Kolonel, misschien moet u de hoorzitting overslaan.
Sorry dat ik laat ben. lk werd gebeld. -Blijf staan, overste.
Dit duurt niet lang.
Geef acht.
'Tijdens een gevecht boven voormalig Joegoslavië...
escorteerde overste Harmon Rabb jr...
een F-14 fotoluchtvaartuig...
dat werd geraakt door vijandig luchtafweergeschut.
Om te voorkomen dat z'n maten gevangen of gedood werden...
duwde overste Rabb, zonder te aarzelen en zeer vakkundig...
het luchtvaartuig...
met z'n verlaagde staarthaak 20 kilometer naar zee...
alwaar de piloot en z'n assistent werden gered.
Rabbs moedige daad was trouw aan de traditie...
van de marine en strekt zichzelf...
de Marine Luchtvaart en de Amerikaanse Marine tot eer.
Bij dezen wordt hem het ereteken toegekend.'
Gefeliciteerd, overste. -Dank u.
Rust.
Aangezien u niet getrouwd bent en uw moeder niet aanwezig is...
ongetwijfeld tegen haar wil...
vraag ik de kolonel de honneurs waar te nemen.
Voorzichtig.
lk ben zeer vereerd. lk ben ook enigszins verbaasd.
lk wilde geen ceremonie.
Ja. lk heb het genegeerd.
Ga zitten. lk wilde net je volgende zaak bespreken.
Vorige maand zou matroos William Clauson...
een jonge vrouw aangerand hebben bij een nachtclub in Norfolk.
Hij nam haar mee naar een bouwterrein.
Hij poogde haar te verkrachten. -lk ken de zaak.
Raadslids dochter. Een matroos redde haar, toch?
Korporaal Keely Woods.
Jij en de luitenant zullen matroos Clauson vervolgen in de krijgsraad.
Ja, meneer.
Uiteraard toont de pers veel belangstelling.
Bouw de zaak zorgvuldig op. -Begrepen.
Overste Mattoni, jij hebt de ondankbare taak...
de meest impopulaire matroos in Norfolk te verdedigen.
lk neem de uitdaging aan.
Kolonel, u neemt de verdediging van sergeant Richard Brindisi op u.
Hij werd gearresteerd in Norfolk door de douanerecherche...
toen hij de torpedojager USS Grace Hopper verliet.
De aanklacht is bezit van marihuana.
De sergeant zegt onschuldig te zijn.
Art. 32 hoorzitting is ontboden.
Mag ik de eisende partij zijn bij deze zaak?
Verwacht je een inkopper, overste? -Helemaal niet.
Alleen een kans op een waardige tegenstander.
Brumby, je geeft het woord 'enthousiasme' een nieuwe betekenis.
Mag ik dat als compliment opvatten? -Ja hoor.
Admiraal.
Wat het ereteken betreft, wil ik graag duidelijk zijn.
lk stel het zeer op prijs.
lk wilde geen verwijzingen naar m'n eerdere activiteiten...
om m'n hernieuwde inzet voor JAG te tonen.
lk ben blij. Extatisch zelfs.
lk zal weer deel uitmaken...
van de beste JAG-compagnie in de krijgsmacht.
Duidelijk. Wil er nog iemand reageren?
Dan zijn we klaar.
Dat was overdreven. -Ja.
lk heb het gevoel dat iedereen aan boord is...
en dat ik in de rubberboot zit.
Kan het zijn omdat je als enige nautische metaforen gebruikt?
We zullen ons allemaal moeten aanpassen.
Doe rustig aan. Laat het gebeuren. We krijgen het ritme wel weer terug.
Nou, Brumby danst op jouw maat. -Wat bedoel je daarmee?
Hij is je op het spoor. -We zijn vrienden.
Niemand wil bevriend zijn met een vrouw als jij.
Behalve ik. Want ik ben als een broer.
Trouwens, even ter zake, je moedigt hem aan.
Hoe?
Hij wil jou als tegenstander en jij lacht.
Wat had ik anders moeten doen? Had ik moeten protesteren?
Je vindt hem leuk.
Je bent zes maanden weggeweest.
Dus je weet het fijne niet van m'n relaties met anderen.
En wat mijn relaties betreft...
hoef je ook niet alles te weten.
Ja, mevrouw.
Zijn verklaring is essentieel voor onze zaak.
Dat begrijp ik.
De korporaal is zeer gereserveerd...
en zijn reddingsactie heeft hem beroemd gemaakt.
Hij wil al die media-aandacht niet.
Voorzichtig en houd de pers op afstand.
Dat begrijp ik. Het probleem is, met de tijdsdruk...
lk vind hem aardig. Hij heeft lef.
Z'n hechtingen waren eruit en hij was terug.
Volgens z'n officier leert hij sneller dan alle anderen.
Kolonel, als hij geen media-aandacht wil...
Hij wilde z'n medaille al niet accepteren.
Kun je het je voorstellen?
Hij worstelt liever met een verkrachter met een mes...
dan dat hij een ceremonie bijwoont.
Wat doen we als we dergelijke weerstand ervaren?
Begrijp me goed.
lk wil dat jullie gehakt maken van matroos Clauson.
Geef de korporaal wat ruimte.
Doe je best. -Tot uw orders.
Georgetown heeft de bal.
St. John staat drie punten voor. lverson is bij de vrije-worplijn.
Nee. Hij gaat naar voren.
En hij zit. Hij zit.
Laatste seconden. Gooit hem naar lverson.
Hij vangt hem. Tegenstanders in het midden, baby.
Allen lverson schiet niet met één hand.
Nu wel, meneer.
Het is een verloren kunst.
Natuurlijk wordt soms de weg versperd en lukt het niet.
Het is alles wat ik heb.
Speel je? -Een beetje.
Zullen we samen spelen?
Vandaag niet, korporaal. Vandaag praten we.
lk ben overste Rabb. Dit is overste Roberts.
Van het Advocatencorps.
Jullie willen dat ik getuig? -Ja.
Waarom? De vrouw kan jullie alles vertellen.
We hebben een ooggetuige nodig.
Je draagt onze zaak. -lk kan het niet.
lk raak verlamd.
We vertellen je wat je moet zeggen en hoe.
En wat...
Hoe heet het ook alweer...
En als ik het opschrijf?
Affidavits zijn niet toegestaan. Je moet komen.
lk snap dat het moeilijk is, maar bekijk het zo.
Als je niet getuigt, wordt hij wellicht vrijgesproken.
Hoe voel je je dan?
lk moet over elf minuten bij de carpool zijn.
We kunnen je dagvaarden, indien nodig.
Niet dat we dat verwachten.
Nee.
Jullie verwachten dat ik meewerk, toch?
Denk erover na, oké?
Tot uw orders.
Wanneer ben je vrij?
Over twee uur.
Dan zien we je bij de kazerne, goed?
Goed.
Dat was nogal een worp.
Het verbaasde mij ook.
De verdediging wijst alle beschuldigingen af.
Op grond waarvan, kolonel? -Er is geen bewijs.
Het laboratorium van douane is het kwijt?
En er is geen veldtest uitgevoerd.
De staat roept Gary Sharps op...
de douanebeambte die de marihuana in beslag nam.
Het is geen marihuana zonder bewijs.
Noem het voor nu 'stof'. -Ja, meneer.
Mr Sharps werd gewaarschuwd door de douanehond.
Toen de tas werd doorzocht, werd de stof aangetroffen.
Mr Sharps stelde vast dat het marihuana was.
Deze verklaring is niet te verifiëren.
Dit is oneerlijk tegenover mijn cliënt, en slecht voor de rechtsgang.
Al meer dan 18 jaar neemt Mr Sharps drugs in beslag.
Hij weet wat marihuana is.
Dat is niet voldoende, luitenant.
Hij is een expert.
Volgens de kapitein van de Grace Hopper...
wordt sergeant Brindisi al enige tijd verdacht.
Dat bewijst niets. -Kolonel.
U krijgt uw kruisverhoor nog.
Maar...
Zo makkelijk komt u er niet vanaf.
'Villalobos, Maclntire.
Saldudi, Moore.
Mare, Woods.'
Daar is het.
Matroos.
Meneer? -Rust.
Dit is korporaal Woods' bed, toch?
Ja, meneer. -Weet je waar hij is?
Nee. Volgens mij is hij een uur geleden vertrokken.
Met al z'n spullen.
21.56 ZULU - KAMP ELMORE NORFOLK, VlRGlNlA
Korporaal Woods is zonder permissie vertrokken.
Waarom? -Toch niet vanwege ons?
Jullie spraken met hem en nu is hij weg.
We zijn eerlijk tegen hem geweest.
Geen druk uitgeoefend?
Dat hij erover moest nadenken.
En dat we hem, indien nodig, kunnen dagvaarden.
Dat is het. Als dat zo is, dan is de korporaal fout.
Het is z'n plicht, geen keuze. Hij weet dat.
Maar wat een stomme manier om z'n reputatie te schaden.
lk zal het nog niet melden.
Willen jullie het nog eens proberen? -Graag.
Hij komt uit New Brunswick, New Jersey.
Ze gaan meestal naar huis.
Als je hem vindt, moet je hem dit zeggen:
lk zal het hem alleen vergeven...
als hij bewijst een goede marinier te zijn.
Tot uw orders.
lk was in de kroeg vlakbij en won met darten.
lk heb m'n winst uitgegeven aan salades.
lk was net eten aan het maken.
Maar ik heb het blik nog niet geopend, dus kom binnen.
Graag.
Verder dan de deur. lk ga vooruit.
lk kan je niet buiten laten staan. lk ben eigenlijk aan het werk.
lk ook.
lk hoopte dat je een deal zou willen sluiten...
voor sergeant Brindisi.
Ontslag wegens slecht gedrag zonder opsluiting...
of verlies van salaris. Misschien kan ik...
Wil je van die zwakke zaak af?
Je bevindt je in een bewijskrachtige hel.
Het is niet in het belang van mijn cliënt.
Je cliënt heeft een geschiedenis van verdacht gedrag.
En twee partijen stelden vast dat het marihuana was.
Twee? -De douanebeambte en de hond.
Klopt. lk moet dat beest ontmoeten.
Wacht even... -Mijn cliënt werd vals beschuldigd...
door die hond.
Dus regel het maar voor morgen.
Dit is iets wat ik zou doen. -Ja, natuurlijk.
lk hou van onze gevechten.
Je houdt me scherp. -Slechte strategie.
Je erkent mijn kracht. -Of ik maak je overmoedig.
De waarheid is dat ik je werk bewonder.
Je koppigheid en volharding.
Dat is je kracht.
Ja, goed.
lk zal eerlijk zijn en zeggen wat ik van jouw werk vind.
Je kunt onderscheid maken tussen wie je bent...
en wat je doet.
Je bent een slang in de rechtzaal, maar alleen daar.
En als je verliest...
schud je het van je af en ga je verder.
Je bent ook best creatief.
Daar ben ik het niet mee eens.
Maar ik weet het te compenseren. -Hoe dan?
Mijn timing is goed.
Mee eens.
lk hou van verrassingen. -Dat werkt altijd.
Mickey.
Mijn voornaam. ls dat een goed teken?
lk ben er niet klaar voor.
Het spijt me.
Dat is in orde.
Echt?
Maar de salade is erg lekker.
Hoe spel je dat? -K-E-E-L-Y, W-O-O-D-S.
Wat is Keely voor naam? -Geen idee, mevrouw.
We zoeken zijn huisadres. We hadden het verkeerde adres.
Wanneer zat hij hier op school? -Klas van '93.
lk kan het niet vinden. -'92? '94?
Niet in '92.
Niet in '94.
Keely Woods heeft nooit op Edison gezeten.
Misschien heeft hij z'n naam veranderd.
Hij speelde basketbal in een universiteitsteam.
Hebt u teamfoto's? -Aan de muur.
Volgens mij heeft korporaal Woods nooit op deze school gespeeld.
Hoe hebben ze ons zover gekregen?
Je wilt er nu vast niet aan denken...
maar mochten we hem vinden, is hij nog wel geloofwaardig?
Het kan een fout zijn.
Het gebeurt maar duizend keer per jaar.
Waar gaan we nu zoeken?
Hij wist veel over het Georgetown-basketbalteam...
van drie jaar geleden. Dat is specifiek.
Denk je dat hij uit DC komt?
Bij terugkomst check ik school- en semiprofroosters.
Jij gaat met z'n foto langs alle grote velden.
Kijk of iemand hem kent. -Goed.
Misschien moet je meespelen.
lk speel alleen basketbal op de computer.
Dat zou ik niet hardop zeggen, Bud.
Driehonderdzes inbeslagnemingen van narcotica.
ls dat goed? -Dat zijn recordstatistieken.
Een straatwaarde van 18 miljoen.
Hoe lang is Jingo al bezig? -Sinds 1987.
Dan wordt hij wel oud, hè? -Niet echt.
We gebruiken honden die drie jaar ouder zijn.
Wil je even lopen met hem? -Ja, natuurlijk.
Staan, jongen.
Goed zo.
Goed, laat me je eens bekijken.
Dat doet hij niet bij iedereen, mevrouw.
Waarom zijn z'n ogen troebel?
Staar. -Dat kan niet goed zijn.
Ze gebruiken hem niet vanwege z'n ogen.
Hij ruikt een rozenblaadje in een berg stront.
Bedankt voor de beeldspraak.
Dank u voor uw komst. -Graag gedaan.
Bedankt. -Geen probleem.
Kom we gaan, jongen.
Achter.
Bah. Wat geeft hij hem te eten?
lk stond bij hem in de lift. lk dacht dat ik zou flauwvallen.
Het is een oude hond. -Ja, ik ook.
Maar ik ken nog wat kunstjes. -Dat is me opgevallen.
Klopt het dat alles goed is tussen ons?
Na gisteravond, bedoel ik. -O, ja.
lk zou het erg vinden als het ons werk zou beïnvloeden.
Houd er dan over op. -Goed.
Hé Popeye, mogen we meevaren.
M'n boot ligt nog in bad.
Wat heb je hier te zoeken? -lk zoek een iemand.
Dat heb ik gehoord. -Ja.
Waar is die foto van je? -Wacht.
Ken je hem? -Hoe kom je daaraan?
Ken je hem? -ls hij hier ergens?
lk stel de vragen hier.
Hoe heet je? -Toops.
ls dat alles? -Voor jou.
Toops, ik ben advocaat.
Korporaal Woods is een belangrijke getuige in een zaak.
Wie is dat? -Je kijkt naar hem.
Dit is Fly.
Lamar Dunwoody.
Dunwoody?
Weet je het zeker?
Natuurlijk. Die gek heeft m'n broer vermoord.
Mr Sharps, waarom doorzocht u sergeant Brindisi's tas?
Jingo krabde eraan.
En Jingo is? -M'n speurhond.
Edelachtbare, bewijsstuk D: Jingo's lange staat van dienst.
Was er twijfel over de manier waarop Jingo de tas benaderde?
O nee, hij ging er direct op af.
Wat vond u toen u de tas doorzocht? -Een zak met marihuana.
Bezwaar. Dat moet nog bewezen worden.
Dat proberen we te doen, edelachtbare.
Toegestaan bij deze getuige. Z'n expertise is vastgesteld.
Hoe wist u dat het marihuana was? -De reuk en de smaak.
Het was van goede kwaliteit. -Hoe wist u dat?
De reuk en de olie in de bladeren geven een hoog niveau THC aan.
Dat is delta 9, tetrahydrocannabinol. De psychoactieve stof.
Kunt u de soort bepalen? -Green gold.
Het is wijd verspreid over de Cariben.
En waar was Brindisi's schip net geweest?
De Roosevelt Rhodes- marinebasis in Puerto Rico.
Dank u. Uw getuige.
Mr Sharps, moeten douanebeambten geen veldtesten uitvoeren...
op alle verdachte stoffen?
M'n nieuwe kit was er nog niet en m'n oude was leeg.
ln dat geval gebruiken we neus en tong...
zodat we de volgende stap kunnen nemen.
En als er geen volgende stap is? -lk bedoel dat ik...
Dat u uitgaat van schuld. -O nee, mevrouw.
Hebt u de marihuana gerookt? -Nee.
Zou dat dan niet de enige manier zijn om echtheid te bepalen?
Nee, dit was marihuana. -Dat zegt u.
Bezwaar, edelachtbare. -lk trek het terug.
Dat is alles. -Tegenverhoor, edelachtbare.
Mr Sharps, mogen douanebeambten een verdachte stof roken?
Nee. -Dank u.
De staat staakt, edelachtbare.
Mevrouw. -lk heb Lamar al vier jaar niet gezien.
Hij ging weg met m'n geld en sieraden.
U hebt uw zoon niet gesproken? -Nee.
lk dacht dat hij dood was. Met een beetje geluk begraven.
Hij gebruikt een andere naam? -Ja. Keely Woods.
Hoe bent u hier gekomen? -Een jongen uit de buurt herkende hem.
Daarom hangen die jongens hier rond.
Ze denken dat ik met hem praat. Eentje bedreigde me zelfs.
Het spijt me, Mrs Dunwoody. We moeten u wat vragen stellen.
Jullie weten meer dan ik.
Weet u of uw zoon iemand heeft vermoord?
Dat denken die jongens. -Wat denkt u?
Waarom jullie en niet de politie? -We zijn hier niet vanwege de moord.
Uw zoon voorkwam een verkrachting. Hij is kroongetuige.
Als u ons kunt helpen om hem te vinden, dan zou dat heel fijn zijn.
Lamar is weg.
Mrs Dunwoody, ik geef u m'n kaart. M'n privénummer staat achterop.
U kunt me dag en nacht bellen, mocht u iets te binnen schieten.
Sergeant Brindisi, wat zat er in de zak
die in beslag werd genomen door Mr Sharps?
Tropische oregano. Een sterke geur.
En hoe kent u het?
M'n moeder heeft een restaurant op Long lsland.
De beste zeevruchten aan deze kant van Salerno.
Als ik reclame mag maken.
Ze heeft me alles over eten en kruiden geleerd.
Waarom had u het bij zich? -Voor m'n moeder.
Het is hier moeilijk te krijgen.
Had u de verwarring met marihuana voorzien?
Nee. Wellicht een controle op insecten, schimmels. Zoiets.
Hebt u ooit marihuana gerookt? -Nee, mevrouw.
lk was misdienaar.
Dank u. Uw getuige.
Hoelang was u misdienaar?
Zeven jaar.
Hebt u daar poker leren spelen? -Bezwaar, relevantie?
Edelachtbare, bij de ondervraging doet de beklaagde zich voor...
als een brave persoon.
lk mag dat in twijfel trekken. -Klopt.
Bezwaar afgewezen.
Werd u onderzocht in verband met het gokken aan boord...
en de verkoop en distributie van alcohol?
Dit zijn niet eens eerdere daden.
Alleen eerdere onbewezen beschuldigingen.
Niet muggenziften. -Geen verdere vragen.
Dank u, sergeant.
Edelachtbare, ik wil verzoeken om Jingo te laten voorkomen.
Wat?
Hoezo, kolonel?
De hond heeft als eerste de stof als illegaal aangegeven.
Mr Sharps werd door Jingo gewaarschuwd.
lk wil aantonen dat Jingo onterecht een verwachting opriep bij Mr Sharps...
die vervolgens aannam dat wat hij rook marihuana was.
Hoe wil je een hond ondervragen?
lk wil een demonstratie geven van Jingo's speurvermogen...
of het ontbreken ervan.
Geen kunstjes. -Nee.
Edelachtbare... -Ze heeft gelijk.
De beklaagde mag zijn aanklager confronteren.
Zorg dat hij morgen hier is.
Kolonel, ik begrijp dat uw kroongetuige een hond is.
De jouwe een moordenaar. -Dat is nog niet bewezen.
lk hoop dat het niet zo is, want dan moet je hem vinden.
lk geef de voorkeur aan mensen in plaats van honden...
zelfs als ze verdwenen zijn.
lk wil graag een kopie, Bud. -Oké.
Je had gelijk.
lk reflecteerde mijn beeld van Brumby op de jouwe.
Geeft niet. -Nee.
lk had je moeten geloven. Je weet zelf wel wat je voelt.
Trouwens, jij en Brumby hebben geen klik.
Het spijt me, oké? -Geen probleem.
Goed.
Dunwoody. Beter bekend als Fly. -Klopt.
Hoe heb je me gevonden?
Een vriend werkt op je bureau. Rechercheur Bigi.
Je weet alles over Anacostia-gangs.
Ja, wat kan ik voor je doen? -Een foto bekijken?
Discreet. -Bud.
Ja, dat is hem. Waarom dat uniform?
Hij is bij de marine onder een andere naam.
Dat zou ik ook doen als ik iemand vermoord had.
Kun je dat bevestigen? -Wat dacht je van zes ooggetuigen?
Wat willen jullie met hem? -Hij is getuige in een verkrachtingszaak.
Een moordenaar die een verkrachter veroordeeld?
Hij is alles wat we hebben. Weet je waar we moeten zoeken?
Hij is vier jaar geleden verdwenen.
Kom op. -Rechercheur?
Jullie willen m'n dekmantel toch niet verknallen?
God zegene u.
Ga uit de weg, idioot.
We willen aantonen dat Jingo, die oud is...
en een verzwakt vermogen heeft...
de geur van marihuana met die van oregano heeft verwisseld.
Daarom willen we een eenvoudige test doen.
ln negen tassen zit tropische oregano. ln eentje zit green gold-marihuana.
Hoe weten we dat? -Ze zijn bereid en gecertificeerd...
door het drugsonderzoekscentrum in San Diego.
Edelachtbare, tien tassen?
De kans is groter dan onder normale werkomstandigheden.
Meestal moet de hond honderden tassen checken.
Hij moet een speld in de hooiberg kunnen vinden.
En hierna?
Moet hij door brandende hoepels springen?
ls dit alles, kolonel? -Ja, meneer.
Ga door.
Meneer.
Zitten.
U kunt beginnen, Mr Sharps. -Ga je gang, jongen.
Kom op.
Sorry, hij is niet gewend aan deze omgeving.
Mr Sharps. -Een onwillige getuige.
Clauson bekent schuld met betrekking tot aanranding.
We aanvaarden verlies van salaris en zes maanden opsluiting.
De aanklacht is poging tot verkrachting. De maximale straf is 20 jaar.
Je kunt je been stijf houden, maar dan krijg je kramp in je kuit.
Volgens Scuttlebutt is je getuige onvindbaar...
en je slachtoffer kon de matroos niet aanwijzen als aanvaller, hè?
Ze was bang. -Volgens mij heet dat hysterisch.
Maar ze heeft hem geïdentificeerd.
Ze is onbetrouwbaar.
Laat haar getuigen. lk pak haar wel aan. -Dat zou ik graag willen zien.
Tien jaar opsluiting.
Dat aanvaarden we niet.
Zware mishandeling met oneervol ontslag...
en drie jaar opsluiting. -Drie jaar?
Onaanvaardbaar. -Goed. We laten de zaak voorkomen.
Hij gaat vrijuit.
We zullen het in overweging nemen.
lk wilde haar alleen maar gek maken. lk wilde haar niet verkrachten.
Clauson, je bent op het moment de gelukkigste matroos op aarde.
Verpest het niet door ook de stomste te zijn.
Je kon het niet met rust laten.
Jammer, nu moet je je tegenover mij verantwoorden.
M'n moeder staat hier buiten. Waarom ging je naar haar toe?
We dachten dat ze wist waar je was. -Nu wordt ze lastiggevallen.
Ze willen weten waar ik ben.
Voordat jullie kwamen, dachten ze dat ik dood was.
We kwamen omdat je zo goed was...
om een verkrachting te voorkomen, Lamar.
lk zou het terugdraaien om m'n moeder te beschermen.
Dat begrijp ik. Maar zo ben je niet.
Je bent beter dan je wilt toegeven.
Je zou hier niet zijn als je niet zou willen getuigen, toch?
Wat? -Waarom duik je niet onder?
Verander je identiteit? Dat doe je toch altijd?
Het is moeilijker deze keer, hè? Je vond het fijn bij de marine, hè?
Je vond het fijn om Keely Woods te zijn.
Hij is de man die je altijd wilde zijn, toch?
lk wilde altijd m'n vader zijn.
Sergeant-majoor Keely Dunwoody.
Hij kwam om in Beiroet. lk was negen.
lk kan geen betere reden bedenken om bij de marine te gaan.
Maar wat ik niet begrijp...
is hoe je bent toegelaten. Ze controleren achtergronden.
Dit stelt u voor raadsels?
Ze controleren vingerafdrukken. -Altijd.
Je hebt een strafblad, toch? -Klopt.
Dat komt boven water.
Ze zouden het gezien hebben, tenzij het er niet was.
Je krijgt getuigenbescherming, hè?
lk ben na m'n vertrek zonder permissie ondergedoken in Virginia.
M'n moeder vertelde me dat jullie waren geweest.
En ik wilde je alleen maar terugpakken.
Snapt u? -Nee, korporaal.
U heeft nooit in een gang gezeten.
lk was een Chester Street Crip.
Elke dag hadden we het over wie we zouden terugpakken.
Vandaar die moord? -Hij schoot eerst op ons.
Hij raakte m'n vriends zus. Het leek terecht toen.
lk heb zelfs een tatoeage.
Je vermoordde niet alleen iemand. Je was er trots op, hè?
lk heb je insigne gezien.
Tel je jouw moorden? -Dat is niet te vergelijken.
Waarom niet? Het was oorlog.
Mijn regering, m'n gang...
gaf toestemming om te strijden voor ons belang.
Net als Washington dat doet voor jou. lk begrijp oorlog.
Wat ik niet begrijp is dat m'n maat iemand doodde...
voor 40 dollar.
Z'n kind huilend achterlaat in z'n autostoel.
Ging je toen naar de politie?
Als ik eruit zou stappen, zouden ze me vermoorden.
Dus ik kreeg immuniteit.
lk sprak met de onderzoeksjury.
De politie plaatste me in het programma.
Ze stuurden me naar Oregon.
lk vond het er vreselijk. Dus ik ging bij de marine.
De politie steunde je? -Met tegenzin.
Alleen werd ik vlakbij m'n moeder geplaatst.
En ik mag haar niet eens zien.
Begrijp je nu waarom ik dit niet kan doen?
ledereen zoekt me. Crips, Bloods. Als het in het nieuws komt, is het over.
Daar had je eerder aan moeten denken.
lk dacht niet. lk handelde.
Zie je wel? Dan ben je op je best.
lk kan je toch niet helpen. Niet met mijn verleden.
Dat hoeft niemand te weten.
Voor de wereld ben je korporaal Keely Woods.
lk heb genoeg gedaan. -Je hebt iemand vermoord.
Het is nooit genoeg.
Waar ga je heen? -lk weet het niet.
Ergens waar ik kan nadenken. -lk weet een plek.
Eenentwintig met één tegelijk.
Zeg het maar.
Met één hand.
En één.
Twintig tegen zeventien.
Je speelt goed. -Je maakt het me moeilijk.
Het is nog niet voorbij. -Jawel.
Wil je wat inzetten?
Als je scoort, laat ik je met rust.
Maar als je mist...
Als je mist, dan getuig je.
Grappig.
Dat is de enige manier om van me af te komen.
Je hebt me belazerd.
lk neem het zoals het komt. Kom op.
Dus je gaat en laat me met rust? -Dat heb ik beloofd.
M'n moeder ook?
Prima.
Wil je me bang maken?
Als je me zo wilt verslaan, hou dan maar op...
dan zal ik je wat laten zien.
Volg de bal, want hier is hij.
Daar gaat ie. Kom maar halen, sloompie.
Het is 'meneer sloompie'.
Hé, dat was een overtreding. -Kom op, ga staan.
Je raakte me met je elleboog. -Niet zeuren, dat past niet bij je.
Je wilt met me vechten, hè?
Wil je vechten? Wil je dat de stoppen doorslaan?
Wie is dat? ls dat Lamar?
ls dit de marinier of de gangster?
ls het de moordenaar of de held?
Hier is je overtreding.
Goed.
Zullen we om de beurt werpen?
Roep een schot en schiet.
De eerste die mist verliest. -Goed.
Jij eerst.
Met twee handen.
Met één hand.
Spreek je de waarheid, de hele waarheid...
en niets dan de waarheid, moge God je bijstaan?
Dat beloof ik.
Welkom, korporaal Woods.
Kom binnen. -lk kom uw post brengen.
Bedankt, Tiner.
ledereen heeft het over de stunt met de hond.
Stunt? -Sorry. Dat is mijn woordkeuze.
Het was de juiste strategie.
Hij was oud en deed z'n werk niet goed meer.
Daarom zit hij nu in een asiel, hè?
Waarom heb je me niet over Jingo verteld?
lk dacht dat je het erg zou vinden. Sorry.
Wat is er gebeurd?
Hij moest met pensioen. Mrs Sharps was allergisch.
ls er niemand anders?
Niet veel mensen willen een oud mormel met staar.
Hij is ten dode opgeschreven.
Als ik niet naar Australië zou gaan, zou ik hem nemen...
lk voel me verantwoordelijk.
Kom, voel je niet schuldig. Het is jouw schuld niet.
Zal ik je mee uitnemen? Om je op te vrolijken.
Dan doen we wat jij wilt. -lk ben geen leuk gezelschap.
Dat geloof ik niet.
Wat ik wil?
Nu wind je me op.
lk weet niet of dit iets wordt.
lk bedoel...
dat ik niet weet of ik er klaar voor ben op dit moment.
We zien wel. Maar ik beloof je één ding.
Als je m'n schoenen opvreet, is het voorbij.
Korporaal, we moeten gaan.
Ga.
lk maak me zorgen om je.
lk ken deze jongens sinds hun geboorte.
lk kan voor mezelf zorgen.
Je lijkt precies op je vader in dat uniform.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone